|

其实看过《Chevalier》(女装骑士或双面骑士)的人应该都知道这个梗……其实整个第四章我基本就在模仿Chevalier玩文艺(但事实证明文盲玩文艺只有玩脱的结果……)
此处的“报复”原文为nqm,具体解释可以参见百度百科,这里只贴出最主要想让各位明白的部分:
在希伯来语中,nqm一词蕴涵着如下的深意:当社会的稳固和完整性遭到了某种罪行的损害之后,需要通过一定手段的报复和惩罚来弥补。但是,该词的含义之深,已经超越了简单的“报复”或者“惩罚”,而提升到了“审判”的境界。
所以弗尔斯对薇奥蕾特下手的原初目的本来就不是为了复仇(这种掉价又自私的行为),而是“社会(阿泽兰大陆)的稳固(和平的生活)和完整性(阿尔洛人与朝灵之间的冲突)遭到了某种罪行(恶魔的煽动和行为,你们懂)的损害之后,需要通过一定手段的报复和惩罚(给予恶魔以死亡的制裁)来弥补”。
虽然很拗口的感觉,不过事实就是这样……吧。
不要去深究狂信者的思维方式,你会掉SAN _(:з」∠)_(等?
顺便,没错!我是来安利《Chevalier》的!没看过的孩纸快去看!(各种意义上都)超赞的!
|
评分
-
查看全部评分
|